公用电话亭 (gōng yòng diàn huà tíng) — 公衆電話ボックス

定義

名詞
公衆電話ボックス
量詞 · 个

例文

  • 公用电话亭。
    Wǒ zài jiē jiǎo zhǎo dào le yí gè gōng yòng diàn huà tíng.
    街角で公衆電話ボックスを見つけました。
  • ，公用电话亭。
    Tā dǎ bù tōng shǒu jī, jiù qù gōng yòng diàn huà tíng dǎ diàn huà le.
    彼は携帯電話が通じなかったので、公衆電話ボックスに行って電話しました。
  • 公用电话亭。
    Xiàn zài de gōng yòng diàn huà tíng yuè lái yuè shǎo le.
    最近、公衆電話ボックスはますます少なくなっています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

公用公用
公gōng公用yòng使う
偏正修飾＋被修飾
电话電話
电diàn電気话huà言葉
偏正修飾＋被修飾
亭tíngボックス

公用と电话は「公衆電話」を表し、亭は「ボックス」を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の電のもので、电はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn電diàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の電では、雨（雨）が申と組み合わさり、shēnと読んで稲妻を意味します。

电を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の話のもので、话はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán言葉
音を表す部分声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「話」では、言は言葉を表し、𠯑が音を表す。簡体字の「话」は省略形なので、右側は音を表す部分ではありません。

话を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

亭を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。