公费（gōng fèi） — 公費で（公的資金、政府負担）

定義

公费は「公費で」という意味—機関や国が提供する資金。対して公款は公金そのもの（責任を持って管理すべき資金）。

名詞

公費で（公的資金、政府負担）

公费。
Gōng sī pài tā qù měi guó gōng fèi liú xué.
会社は彼を公費でアメリカに留学させました。
公费。
Zhè cì gōng fèi lǚ yóu yóu dān wèi zǔ zhī.
この公費旅行は会社が主催しています。
公费。
Guó jiā wèi pín kùn xué shēng tí gōng gōng fèi jiào yù.
国は貧困学生に公費教育を提供しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

公gōng公共の

公は「公共の」、费は「費用」を意味し、合わせて公的に負担される費用を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の費のもので、费はその簡体字です。

弗貝費

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

弗

弗fú費fèi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「費」は、意味の「貝」（貝殻）と音を表す「弗」で構成され、簡体字の「费」は略字で元の構成要素とは異なる。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。