共同体 (gòng tóng tǐ) — 共同体

定義

共同体は、共通のアイデンティティ、関心、目標(例:経済的、生態学的)で結ばれた共同体を指す。社区は地域の近隣、集体は作業グループ、群体はより緩やかな人口統計的クラスター。

名詞
共同体
量詞 · 个

例文

  • 共同体。
    Zhè ge xué xí gòng tóng tǐ yóu lái zì bù tóng guó jiā de xué shēng zǔ chéng.
    この学習共同体は、さまざまな国の学生で構成されています。
  • 共同体。
    Tā men xíng chéng le yí gè jǐn mì de jīng jì gòng tóng tǐ.
    彼らは緊密な経済共同体を形成しました。
  • 共同体。
    Zhè ge dì qū zhèng zài jiàn shè yí gè shēng tài gòng tóng tǐ.
    この地域は生態共同体を建設しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

共同共有
共gòng共有同tóng同じ
联合並列
体tǐ集団

共同(共有・同じ)と体(集団・実体)が組み合わさって、共有の絆で結ばれた集団を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 廾廾gǒng二つの手
  • 口口kǒu物

共には廾、つまり二つの手が描かれ、物を掲げている様子を表します。その物は口と書かれ、後に廿のような上部になりました。

共を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

同を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の體のもので、体はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
骨骨gǔ骨
音を表す部分声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「體」は「骨」(骨)と音を表す「豊」を組み合わせたものです。この注釈は「体」の構成要素ではなく「體」についての説明です。

体を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。