共振（gòng zhèn） — 共鳴｜tongtong中国語辞書

定義

物理用語で「共振」。一つの振動系が同じ固有振動数で別の振動を増幅する現象。橋の例のように望ましくない場合が多い。「共鸣」は感情的な共鳴を表すので混同しないこと。

名詞

共鳴

共振。
Zhè ge qiáo de shè jì yào bì miǎn gòng zhèn.
この橋の設計は共振を避けるべきだ。
共振。
gòng zhèn Xiàn xiàng zài wù lǐ shí yàn zhōng hěn cháng jiàn.
共振は物理実験で非常に一般的である。
共振。
Zhè liǎng kuài bō li fā shēng le gòng zhèn.
この二枚のガラスは共振を起こした。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

共gòng共通の

振zhèn振動する

共（共通の）と振（振動する）が組み合わさり、同じ周波数で振動する物体を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

共には廾、つまり二つの手が描かれ、物を掲げている様子を表します。その物は口と書かれ、後に廿のような上部になりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

辰

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「振」は「手」（手）と「辰」を組み合わせています。「手」は手の動作を示し、「辰」が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。