关切（guān qiè） — 深く関心を持つ；気遣いを示す

定義

关切（guānqiè）は「深く関心を持つ」という意味で、在意（気にする）よりも格式高く重みがあり、关怀（思いやる）よりも強い。深刻な問題や政府と国民のような集団的な関心に使われることが多い。

動詞

深く関心を持つ気遣いを示す

关切，。
Tā duì zhè ge wèn tí fēi cháng guān qiè, ràng wǒ men hěn gǎn dòng.
彼はこの問題に非常に懸念を示しており、私たちは深く感動しました。
关切。
Zhèng fǔ guān qiè rén mín de jiàn kāng ān quán.
政府は国民の健康と安全に深く関心を持っています。
关切。
Nǐ bù xū yào duì xiǎo shì guò fèn guān qiè.
小さなことで過度に悩む必要はありません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

关guān気にかける

切qiè切実な

关は「気にかける」ことを表し、切は「切実な」感情を加えるので、両者で「深く気にかける」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の關のもので、关はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

門門mén戸

音を表す部分声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「关」の伝統的な形である關（かん）は、「門」を戸、「𢇅」をそれを施錠する2本の木の棒としており、上部には輪のようなマークがあります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

七刀切

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

七

七qī切qiè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

切では、「ナイフ」を表す「刀」の部分が音を表す「七」と結合しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。