关头（guān tóu） — (名詞) 重大な時点; 岐路

定義

「关头」は成否を分ける「重大な岐路」を指す。決定的な転換点であり、単なる時間の経過ではない。「关键」「紧要」と組み合わせて使う。「时刻」「时候」はあらゆる瞬間を指すが、「关头」は高いリスクを強調する。

名詞

重大な時点岐路

，。
Zài jǐn yào guān tóu, tā zuò chū le zhèng què de jué dìng.
重大な岐路で、彼は正しい決断を下した。
关头，。
Zhè shì jué dìng gōng sī mìng yùn de guān tóu, bù néng chū cuò.
これは会社の命運を決める岐路だ。
关头，。
Zài zhàn zhēng de guān jiàn guān tóu, tā men xuǎn zé le chè tuì.
戦争の重大な岐路で、彼らは撤退を選んだ。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

关guān重要な局面

关は重要な局面を表し、头はその瞬間や節目を指すので、关头は重要な時点を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の關のもので、关はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

門門mén戸

音を表す部分声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「关」の伝統的な形である關（かん）は、「門」を戸、「𢇅」をそれを施錠する2本の木の棒としており、上部には輪のようなマークがあります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。