关子 (guān zǐ) — クライマックス(物語での); 重要なポイント(よく「卖关子」というフレーズで使われ、'はらはらさせる' の意味)

定義

通常は成句「卖关子」(じらす)で使われる。単独では物語の山場や答え直前の重要な場面を指す。

名詞
クライマックス(物語での)重要なポイント(よく「卖关子」というフレーズで使われ、'はらはらさせる' の意味)

例文

  • 关子,。
    Tā zǒng ài mài guān zǐ, ràng rén zháo jí.
    彼はいつも人をじらして、不安にさせるのが好きです。
  • 关子,。
    Gù shi dào le zuì guān jiàn de guān zǐ, tā què tíng le xià lái.
    物語は最も重要な山場に達したが、彼はそこで止まった。
  • 关子,!
    Bié mài guān zǐ le, kuài gào sù wǒ men jié guǒ ba!
    じらさないで、早く結果を教えてください!

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

关guān重要な点
子zǐ語尾

关は重要な点を指し、子はよく使われる語尾です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の關のもので、关はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
門門mén戸
音を表す部分声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「关」の伝統的な形である關(かん)は、「門」を戸、「𢇅」をそれを施錠する2本の木の棒としており、上部には輪のようなマークがあります。

关を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。