关张（guān zhāng） — 閉鎖（事業）; 廃業

定義

关张は正式でやや文語的な動詞で、「事業を永久に閉鎖する」を意味する。日常的な「关门」（単に店を閉める）よりも強く、最終的なニュアンスがある。

動詞

閉鎖（事業）廃業

关张。
Nà jiā fàn diàn qù nián jiù guān zhāng le.
あのレストランは去年閉店しました。
，关张。
Yóu yú jīng yíng bú shàn, zhè jiā gōng sī bù dé bù guān zhāng.
経営不振のため、その会社は閉鎖せざるを得ませんでした。
关张。
Hěn duō xiǎo shāng diàn zài yì qíng qī jiān guān zhāng le.
多くの小さな店がパンデミックの間に閉店しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

关guān閉じる

关は「閉じる」という意味を表し、张は反対の意味を繰り返すだけなので、この語は「停止する」ことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の關のもので、关はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

門門mén戸

音を表す部分声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「关」の伝統的な形である關（かん）は、「門」を戸、「𢇅」をそれを施錠する2本の木の棒としており、上部には輪のようなマークがあります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の張のもので、张はその簡体字です。

弓長張

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

長

長cháng張zhāng

今も同じ音

旧字体の張は、弓（弓）と音を示す長（長い）を組み合わせています。簡体字の张は略語であり、その構成要素は歴史的なものではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。