关税 (guān shuì) — 関税

定義

关税は国境を越える商品に課される関税で、税（一般税）や税收（政府が徴収する税収）とは異なる。

名詞
関税
量詞 · 项

例文

  • 关税。
    Guó jiā jiàng dī le jìn kǒu shāng pǐn de guān shuì.
    その国は輸入関税を引き下げました。
  • 关税。
    Guò hǎi guān de shí hou yào shēn bào guān shuì.
    税関を通る際には関税を申告する必要があります。
  • 关税。
    Tōu táo guān shuì shì wéi fǎ de xíng wéi.
    関税の脱税は違法行為です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

关guān税関
税shuì税

关は税関を指し、税は税金を指すため、关税は税関で徴収される税金です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の關のもので、关はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
門門mén戸
音を表す部分声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「关」の伝統的な形である關（かん）は、「門」を戸、「𢇅」をそれを施錠する2本の木の棒としており、上部には輪のようなマークがあります。

关を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé
音を表す部分声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

税は禾（穀物）と兑を組み合わせて音を表します。

税を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9経済・貿易

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。