兴头（xìng tou） — 熱意、強い関心

定義

興頭（xìngtou）は口語的な名詞で、一時的な熱意や興奮の急な高まりを表します。「何かをする気分になる」という意味。対して「兴趣（xìngqù）」はより持続的・長期的な興味や趣味を指します。

名詞

熱意強い関心

兴头。
Tā duì zhè jiàn shì xìng tou shí zú.
彼はこの件について熱意に満ちています。
兴头，。
Dà jiā zhèng zài xìng tou shàng, bié sǎo le dà jiā de xīng.
みんなが盛り上がっているところですから、雰囲気を壊さないでください。
，兴头。
Tā xìng zhì bó bó dì jiǎng zhe, xìng tou hěn gāo.
彼は非常に興味を持って話し、熱意が高かったです。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

头tóu接尾辞

兴は興味を表し、头は経験に基づく感情を加えることで、強い関心を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の興のもので、兴はその簡体字です。

繁体字の興には、四つの手が物を持ち上げる様子が描かれています。簡体字の兴はこの形とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。