兴高采烈 (xìng gāo cǎi liè) — 意気揚々;興奮して大喜び(成語)

定義

興奮した喜びが外に溢れ出る成語。活気に満ちた祝賀の雰囲気。喜出望外(予想外の喜び)とは異なり、ニュースへの反応ではなく全般的な高揚感を表す。

句
意気揚々興奮して大喜び(成語)

例文

  • ,兴高采烈。
    Tīng dào bǐ sài huò shèng de xiāo xi, tā xìng gāo cǎi liè dé xiàng gè xiǎo hái zi.
    試合に勝ったという知らせを聞いて、彼は子供のように大喜びした。
  • 兴高采烈,。
    Tóng xué men xìng gāo cǎi liè dì zǒu chū kǎo chǎng, qìng zhù kǎo shì jié shù.
    同級生たちは試験終了を祝って、意気揚々と試験会場を後にした。
  • ,兴高采烈,。
    Chūn jié lián huān huì shàng, dà jiā xìng gāo cǎi liè, qì fen fēi cháng rè nao.
    春節のパーティーでは、皆が意気揚々としており、雰囲気はとても賑やかだった。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の興のもので、兴はその簡体字です。

繁体字の興には、四つの手が物を持ち上げる様子が描かれています。簡体字の兴はこの形とは異なります。

兴を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

高は高い建物の形で描かれました。

高を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の採のもので、采はその簡体字です。

簡体字の「采」は複数の繁体字を表します。多くの語(采访、采购)では「採」に対応し、他の語では「采」に対応します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
今も同じ音

繁体字の「採」は、「手」を表す「扌」と音を表し「摘む」を意味する「采」が組み合わさった文字です。

采を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
灬単独で書くと火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
列
列liè烈liè
今も同じ音

烈は音を表す「列」と、火の形である「灬」を組み合わせた文字です。

烈を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。