兵工厂 (bīng gōng chǎng) — 兵器工場（武器や弾薬を製造する工場）

定義

名詞
兵器工場（武器や弾薬を製造する工場）
量詞 · 家

例文

  • 兵工厂。
    Zhè ge bīng gōng chǎng wèi jūn duì tí gōng dà liàng wǔ qì.
    この兵器工場は軍に大量の武器を供給しています。
  • 兵工厂。
    Zhèng fǔ jué dìng guān bì lǎo jiù de bīng gōng chǎng.
    政府は古い兵器工場を閉鎖することを決定しました。
  • ，兵工厂。
    Zhàn zhēng qī jiān, nà zuò bīng gōng chǎng rì yè shēng chǎn dàn yào.
    戦争中、その兵器工場は昼夜問わず弾薬を生産していました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

兵bīng武器
工厂工場
工gōng作業厂chǎng工場
偏正修飾＋被修飾

兵（武器）に工（作業）、厂（工場）が加わり、武器を製造する工場を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 斤斤jīn短い斧
  • 廾廾gǒng2つの手

兵は斤、つまり短い斧と廾、つまり二つの手を組み合わせ、武器を握る手の姿を表しています。

兵を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の廠のもので、厂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng
音を表す部分声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
今も同じ音

旧字体である廠は、广と音を表す敞を組み合わせたものです。簡体字の厂は、後の時代の略字です。

厂を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。