兵役 (bīng yì) — 兵役

定義

名詞
兵役

例文

  • 兵役。
    Tā fú le liǎng nián bīng yì.
    彼は2年間兵役を務めた。
  • 。
    Měi gè chéng nián nán xìng dōu yào fú bīng yì.
    すべての成人男性は兵役を務めなければならない。
  • 兵役。
    Zhè ge guó jiā qǔ xiāo le yì wù bīng yì.
    この国は義務兵役を廃止した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

兵bīng軍事／兵士
役yì奉仕／義務

兵は軍事関連を、役は奉仕や義務を指し、合わせて兵役を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 斤斤jīn短い斧
  • 廾廾gǒng2つの手

兵は斤、つまり短い斧と廾、つまり二つの手を組み合わせ、武器を握る手の姿を表しています。

兵を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì動き・行動
  • 殳殳shū槍のような武器

役は動きを表す彳と、槍のような武器である殳で構成され、武器を持って国境を守る人を表し、義務や任務という意味になります。

役を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。