具体化 (jù tǐ huà) — 具体化する、具体的にする

定義

具体化は、抽象的なアイデア、計画、目標を具体的で詳細なものに変えることを意味する。形容詞「具体」の「-化」動詞形であり、具体的な状態ではなく、具体化する動作を表す。

動詞
具体化する具体的にする

例文

  • 具体化。
    Wǒ men xū yào bǎ zhè ge jì huà jù tǐ huà.
    この計画を具体化する必要があります。
  • 具体化。
    Tā de jiàn yì ràng fāng àn gèng jiā jù tǐ huà.
    彼の提案で案がより具体的になりました。
  • ，具体化。
    Zài shí shī zhī qián, bì xū jiāng mù biāo jù tǐ huà.
    実施前に、目標を詳細に具体化しなければなりません。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

具体具体的
具jù道具体tǐ形
联合並列
化huà作る

「具体」は具体的な形を表し、「化」はそれを確定させる働きを持ちます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

具は廾（二つの手）と鼎（鍋）を組み合わせ、鍋を使って料理を作る手の動きを表しています。

具を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の體のもので、体はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
骨骨gǔ骨
音を表す部分声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「體」は「骨」（骨）と音を表す「豊」を組み合わせたものです。この注釈は「体」の構成要素ではなく「體」についての説明です。

体を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

化を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。