典雅 (diǎn yǎ) — 優雅で洗練された(特に言葉遣い、スタイル、趣味など)

定義

「優雅で洗練された」という意味のフォーマルな書き言葉で、主に言語、芸術、デザインに使われ、人には使いません。日常的な「优雅」よりも強く、文語的です。

形容詞
優雅で洗練された(特に言葉遣い、スタイル、趣味など)

例文

  • 典雅,。
    Tā de wén zhāng yǔ yán diǎn yǎ, dú qǐ lái fēi cháng shū fu.
    彼女の記事の言葉は優雅で、とても読みやすいです。
  • 典雅,。
    Zhè zuò jiàn zhù de shè jì fēng gé diǎn yǎ dà fāng, shēn shòu yóu kè xǐ ài.
    この建物のデザインスタイルは優雅で格調が高く、観光客に深く愛されています。
  • ,。
    Tā shuō huà shí yòng cí diǎn yǎ, xiǎn de hěn yǒu jiào yǎng.
    彼が話すときの言葉遣いは洗練されており、とても教養があるように見えます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

典diǎn古典的
雅yǎ優雅

「典」と「雅」はどちらも上品で洗練された雰囲気を表し、合わせて優雅で洗練された様子を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 冊冊cè本
  • 丌丌qíテーブル

典は冊(本)を丌(テーブル)の上に置いた様子で、公式の書類がテーブルの上に置かれている様子を表します。

典を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī尾の短い鳥
音を表す部分声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
今も同じ音

「雅」は尾の短い鳥を表す「隹」と音を表す「牙」が組み合わさり、その鳥はカラス類で、意味は洗練された様子へと広がりました。

雅を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。