兼备（jiān bèi） — （二つの性質・属性・機能を）兼ね備えること、同時に両方を持つこと

定義

二つの性質を同時に備えることを意味する文語的・形式的な動詞（例：德才兼备）。書き言葉で使う。日常会話では「两个都有」「又有…又有…」が好まれる。

動詞

（二つの性質・属性・機能を）兼ね備えること同時に両方を持つこと

，兼备。
Zhè zuò jiàn zhù jì měi guān yòu shí yòng, kě wèi měi guān yǔ shí yòng jiān bèi.
この建物は美しくて機能的で、美しさと実用性を兼ね備えていると言える。
，。
Zhè wèi xuǎn shǒu dé cái jiān bèi, shēn shòu dà jiā zūn jìng.
この選手は徳と才能を兼ね備えており、皆から深く尊敬されている。
兼备。
Yì kuǎn hǎo de shǒu jī yīng gāi xìng néng yǔ xù háng jiān bèi.
良いスマートフォンは性能とバッテリー持続時間を兼ね備えるべきだ。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

兼jiān両方／同時に

「兼」（両方／同時に）と「备」（持つ）が組み合わさって、両方を同時に有することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

兼の形は、二本の穀物の茎を手で持つ様子で、二つのものが一緒にある様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の備のもので、备はその簡体字です。

繁体字の「備」は矢筒を運ぶ人の姿で、「準備が整う」という意味を表しています。簡体字の「备」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。