兼有 (jiān yǒu) — 両方を兼ね備える；結合する

定義

動詞
両方を兼ね備える結合する

例文

  • 兼有。
    Tā jiān yǒu xué zhě hé zuò jiā de shuāng chóng shēn fèn.
    彼は学者と作家の二重の身分を持っています。
  • 兼有。
    Zhè ge fāng àn jiān yǒu chuàng xīn xìng hé kě xíng xìng.
    この計画は革新性と実現可能性の両方を兼ね備えています。
  • 兼有。
    Zhè jiā gōng sī jiān yǒu guó nèi hé guó wài liǎng gè shì chǎng.
    この会社は国内市場と海外市場の両方で事業を展開しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

兼jiān両方
有yǒu持つ

兼の「両方」という意味が、有の「持つ」という動作を形作り、同時に2つを持つことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

兼の形は、二本の穀物の茎を手で持つ様子で、二つのものが一緒にある様子を表しています。

兼を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。