内功 (nèi gōng) — 内部武術訓練(呼吸、気、臓器の調整); 内面的な強さまたは基礎的な技能(比喩的)

定義

文字通り「内なる技」。武侠では体内の呼吸と気の訓練を指し、比喩的には結果の背後にある深く目に見えない基盤を意味する。「外功」(外面的・表面的な技術)と対になる。

名詞
内部武術訓練(呼吸、気、臓器の調整)内面的な強さまたは基礎的な技能(比喩的)

例文

  • 内功。
    Liàn nèi gōng xū yào nài xīn hé cháng qī de jiān chí.
    内功を練るには忍耐と長期的な継続が必要だ。
  • 内功,。
    Tā de nèi gōng hěn shēn, suǒ yǐ shēn tǐ yì zhí hěn hǎo.
    彼の内功は深いので、健康状態はずっと良い。
  • 内功,。
    Zuò xué wèn yě yào liàn hǎo nèi gōng, bù néng zhī zhuī qiú biǎo miàn gōng fu.
    学問をするにも内功をしっかり練る必要があり、表面的な技術だけを追求してはいけない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

内nèi内部
功gōng技能

内は内部を、功は訓練された技能を意味し、内側の力や技能を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 入入rù入る
  • 冂冂jiōng家

「内」の字形は「入」が「冂」(家)の中に入る様子を描いており、物を室内に持ち込むという意味を表します。

内を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng功gōng
今も同じ音

功は、音の「工」と力(力強さ)を組み合わせ、労働や仕事を意味します。

功を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。