内外 (nèi wài) — 内と外（文字通り）; 国内と国外、内と外; 約、およそ（数字とともに使う）

定義

一組の固定表現として読まれ、別々の単語ではありません：「内と外」（文字通り）または「国内と国外」（抽象、例：内外形势）。数字とともに「およそ」の意味では、左右や大约がより一般的です。

名詞
内と外（文字通り）国内と国外内と外約およそ（数字とともに使う）

例文

  • 内外。
    Fáng zi nèi wài dōu yào dǎ sǎo gān jìng.
    家の内外とも掃除する必要があります。
  • 内外。
    Zhè jiā gōng sī nèi wài dōu hěn yǒu míng qì.
    この会社は国内外で有名です。
  • 内外。
    Tā kàn qǐ lái sān shí suì nèi wài.
    彼は三十歳くらいに見えます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

内nèi中
外wài外

内と外が並んで「中」と「外」を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 入入rù入る
  • 冂冂jiōng家

「内」の字形は「入」が「冂」（家）の中に入る様子を描いており、物を室内に持ち込むという意味を表します。

内を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
卜卜bǔ
音を表す部分声符shēngfú
月
月yuè外wài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

外を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6抽象概念

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。