冉冉 (rǎn rǎn) — (文語) ゆっくりと、徐々に（上昇・移動・消滅の動作に用いる）; (文語) 柔らかく優雅に垂れ下がる（枝、髪など）

定義

文語的な副詞で「ゆっくりと、徐々に」を意味し、主に物が昇る、漂う、消える様子に使う。第二の意味は、髪や枝が垂れて柔らかく揺れる様子を表す。書き言葉や詩的な文脈に限定され、日常会話では使わない。

語素
(文語) ゆっくりと徐々に（上昇・移動・消滅の動作に用いる）(文語) 柔らかく優雅に垂れ下がる（枝、髪など）

例文

  • 冉冉，。
    Tài yáng rǎn rǎn cóng dōng fāng shēng qǐ, dà dì jiàn jiàn míng liàng qǐ lái.
    太陽が東からゆっくりと昇り、大地が次第に明るくなった。
  • 冉冉，。
    Liǔ zhī zài chūn fēng zhōng rǎn rǎn bǎi dòng, xiàng shào nǚ de cháng fà.
    柳の枝が春の風にそっと揺れ、少女の長い髪のようだった。
  • 冉冉，。
    Chuī yān rǎn rǎn shēng qǐ, cūn zi lǒng zhào zài bó wù lǐ.
    炊事の煙がゆっくりと立ち上り、村は薄い霧に包まれた。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「冉」の字形は垂れ下がった髪や亀の甲羅の縁を表していると考えられますが、正確な意味は定かではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「冉」の字形は垂れ下がった髪や亀の甲羅の縁を表していると考えられますが、正確な意味は定かではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。