冒充 (mào chōng) — （他人の）ふりをする；なりすます

定義

冒充は、特定の人物、役割、ブランドを装って騙すことを意味し、詐欺や偽造の文脈でよく使われる。類義語：假装は一般的な「ふりをする」、假冒は偽物を本物と偽ること、伪装は変装や隠蔽を暗示する。

動詞
（他人の）ふりをするなりすます

例文

  • 冒充。
    Tā mào chōng jiào shòu gěi xué shēng shàng kè.
    彼は教授のふりをして学生に授業をしました。
  • 冒充。
    Zhè zhǒng yào pǐn shì mào chōng míng pái de jiǎ huò.
    この種の薬は有名ブランドを装った偽物です。
  • 冒充。
    Bú yào mào chōng kè hù dǎ jìn gōng sī dǎ tīng xiāo xi.
    客のふりをして会社に電話し、情報を探ろうとしてはいけません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

冒mào偽る
充chōng装う

冒と充はどちらも「偽って別のものを装う」ことを意味し、合わせて「なりすます」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
冃
冃mào冒mào
今も同じ音

「冒」は音を表す「冃」（帽子）と意味を表す「目」（目）で構成されています。

冒を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 𠫓𠫓𠫓新生児
  • 儿儿ér立っている人

充は、新生児を表す𠫓と立っている人の形の儿を組み合わせて、新生児が立つまで成長する様子を表しています。

充を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。