冒名 (mào míng) — 他人の名前や身分を名乗る、なりすます

定義

形式的な動詞で、他人の名前や身分を詐称することを意味し、通常は詐欺目的で行われる。ほぼ常に「冒名顶替」（なりすます／他人の代わりになる）のような定型句で使用される。

動詞
他人の名前や身分を名乗る、なりすます

例文

  • 冒名，。
    Tā mào míng jìn rù kǎo chǎng, bèi lǎo shī fā xiàn le.
    彼は偽名で試験会場に入り、教師に見つかった。
  • ，。
    Tā mào le bié rén de míng qù lǐng jiǎng, zuì hòu bèi zhuā le.
    彼は他人の名前で賞を受け取りに行き、最終的に捕まった。
  • 。
    mào míng Dǐng tì shì yì zhǒng wéi fǎ xíng wéi.
    なりすましは違法行為の一種である。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

冒mào装う
名míng名前

冒は装う・偽ることを、名は名前を指し、他人の名前を騙って使うことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
冃
冃mào冒mào
今も同じ音

「冒」は音を表す「冃」（帽子）と意味を表す「目」（目）で構成されています。

冒を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

名を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。