冒火（mào huǒ） — 怒ること、かっとなること、激怒すること

定義

冒火（mào huǒ）は文字通り火が噴き出す様子を表し、突然の目に見える怒りの爆発を意味する。単なる生气よりも vivid で激しく、感情そのものよりも爆発を強調する。

動詞

怒ることかっとなること激怒すること

，冒火。
Tā jīn tiān xīn qíng bù hǎo, zǒng shì mào huǒ.
彼は今日機嫌が悪く、すぐに怒り出す。
，。
Tā gāng cái mào le yí dù zi huǒ, xiàn zài cái píng jìng xià lái.
彼はさっき激怒したが、今やっと落ち着いた。
冒火，。
Bié wèi zhè diǎn xiǎo shì mào huǒ, duì shēn tǐ bù hǎo.
そんな小さなことで怒るな、健康に悪い。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。