冒进（mào jìn） — 冒険主義; 無謀な前進または無謀な行動（特に政策や経済開発において）

定義

「無謀な行動」を指す正式な名詞。通常、十分な注意を払わずに急ぎすぎる政策、計画、戦略に対する批判として使われる。

名詞

冒険主義無謀な前進または無謀な行動（特に政策や経済開発において）

冒进，。
Zhè ge jì huà tài mào jìn le, xū yào chóng xīn píng gū.
この計画はあまりに無謀です。再評価が必要です。
冒进。
Lì shǐ shàng de mào jìn zhèng cè gěi wǒ men liú xià le shēn kè jiào xùn.
歴史上の冒険主義的政策は私たちに深い教訓を残しました。
冒进。
Gōng sī yīn wèi mào jìn kuò zhāng ér xiàn rù kùn jìng.
その会社は無謀な拡大のために困難に陥りました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

冒mào無鉄砲に

进jìn前進する

冒は「無鉄砲に」を意味し、进は「前進する」を表すので、無鉄砲な前進を指す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

冃目冒

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

冃

冃mào冒mào

今も同じ音

「冒」は音を表す「冃」（帽子）と意味を表す「目」（目）で構成されています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。