冒险性 (mào xiǎn xìng) — 冒険性、危険性、投機的性質

定義

危険で投機的な性質や傾向。人・行動・決定の特性。強/大と組み合わせて「高いリスク」を表す

名詞
冒険性危険性投機的性質

例文

  • 冒险性。
    Tā de xìng gé zhōng mào xiǎn xìng hěn qiáng.
    彼の性格には強い冒険心がある。
  • 冒险性。
    Zhè xiàng tóu zī de mào xiǎn xìng bǐ jiào dà.
    この投資の危険性は比較的高い。
  • 冒险性。
    Kē xué jiā bì xū píng héng chuàng xīn yǔ mào xiǎn xìng.
    科学者は革新とリスクのバランスを取らなければならない。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

冒险危険を冒す
冒mào勇敢さ／敢えて危険に挑むこと险xiǎn危険
动宾動詞＋目的語
性xìng性質

冒险は危険を冒すことを意味し、性が性質や特性という意味を加えて「冒険的な性質」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
冃
冃mào冒mào
今も同じ音

「冒」は音を表す「冃」（帽子）と意味を表す「目」（目）で構成されています。

冒を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の險のもので、险はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
僉
僉qiān險
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の險は正式には阜と書かれる阝と、音を表す僉を組み合わせたもので、簡体字の险は略字です。

险を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。