写写 (xiě xiě) — 気軽に書く

定義

写写は動詞「写」のVV重ね型で、短く気軽な動作（「ちょっと書く」）を表す。動詞を柔らかくし、提案や気軽な活動に使い、正式な書き物には使わない。

動詞
気軽に書く

例文

  • ，写写。
    Yǒu shí jiān de huà, nǐ kě yǐ xiě xiě rì jì.
    時間があれば、日記をちょっと書いてもいいですよ。
  • 写写。
    Tā xǐ huan zài zhōu mò xiě xiě shū fǎ.
    彼は週末にちょっと書道をするのが好きです。
  • 写写，。
    Nǐ xiě xiě zhè jǐ jù huà, kàn yǒu méi yǒu wèn tí.
    これらの文をちょっと書いてみて、問題がないか確認してください。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

写xiě書く
写xiě書く

「写」が繰り返されることで、簡単に、気軽に書くというニュアンスが生まれます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の寫のもので、写はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
舄
舄xì寫xiě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「寫」は「宀」と音を表す「舄」で構成されています。この説明は簡体字の「写」ではなく「寫」に関するものです。

写を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の寫のもので、写はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
舄
舄xì寫xiě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「寫」は「宀」と音を表す「舄」で構成されています。この説明は簡体字の「写」ではなく「寫」に関するものです。

写を開く →
収録リスト
読み書き

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。