写意（xiě yì） — （芸術）写意（精神を形より重視する自由な表現スタイル）; （口語、方言）快適な、楽しい

定義

細部より精神や雰囲気を重視する自由画法。工笔画の対義語。南方方言では「快適」の意味も。

形容詞

（芸術）写意（精神を形より重視する自由な表現スタイル）（口語、方言）快適な楽しい

写意。
Zhè fú shān shuǐ huà yòng de shì xiě yì shǒu fǎ.
この山水画は写意の手法を用いています。
写意，。
Tā xǐ huan xiě yì huà, bù xǐ huan gōng bǐ huà.
彼は写意画が好きで、工笔画は好きではありません。
，写意。
Zài nán fāng fāng yán lǐ, xiě yì yě yǒu shū fu de yì si.
南方方言では、写意は「快適」という意味にもなります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

写xiě発散させる・和らげる

意yì心・気持ち

写は「発散させる・和らげる」を意味し、意は「心・気持ち」なので、写意はリラックスして楽しめる状態を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の寫のもので、写はその簡体字です。

宀舄寫

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

舄

舄xì寫xiě

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「寫」は「宀」と音を表す「舄」で構成されています。この説明は簡体字の「写」ではなく「寫」に関するものです。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。