农家（nóng jiā） — 農家; 農民家族; （複合語で）農家風; 田舎風（例：农家乐, 农家菜）

定義

文字通り「農家」—農作業をする農村の家族、または農家楽のような複合語では田舎風／農家スタイル。政治的なニュアンスに注意：農家は中立的だが、農民は現代用法で「農民／小作人」を意味するより一般的な用語である。

名詞

農家農民家族（複合語で）農家風田舎風（例：农家乐, 农家菜）

量詞 · 户

农家。
Zhè jiā nóng jiā fàn diàn de cài dōu shì yòng zì jǐ zhǒng de shū cài zuò de.
この農家レストランの料理はすべて自家栽培の野菜で作られています。
农家，。
Zhōu mò qù nóng jiā lè zhù le yì wǎn, tǐ yàn le zhēn zhèng de xiāng cūn shēng huó.
先週末、農家民宿に一泊して、本当の田舎の生活を体験しました。
农家，。
Tā lái zì yí gè pǔ tōng de nóng jiā, cóng xiǎo jiù huì gān nóng huó.
彼は普通の農家の出身で、子供の頃から農作業のやり方を知っています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

农は「農業」を、家は「家庭・住居」を意味し、農業を営む家庭を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の農のもので、农はその簡体字です。

繁体字の「農」は「林」（植物）と「辰」（鍬）で構成され、植物の中で雑草を取り除くための鍬を表しています。簡体字の「农」は後から作られた略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。