农活（nóng huó） — 農作業｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

農作業

农活。
Tā měi tiān dōu yào zuò hěn duō nóng huó.
彼は毎日たくさんの農作業をしなければなりません。
农活，。
Zhè xiē nóng huó suī rán xīn kǔ, dàn hěn yǒu yì yì.
この農作業は大変ですが、とてもやりがいがあります。
农活。
Wǒ xiǎo shí hou jīng cháng bāng fù mǔ gān nóng huó.
子供の頃、よく両親の農作業を手伝いました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

农は農業を指し、活は作業を指すので、農作業を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の農のもので、农はその簡体字です。

繁体字の「農」は「林」（植物）と「辰」（鍬）で構成され、植物の中で雑草を取り除くための鍬を表しています。簡体字の「农」は後から作られた略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

活は水を表す部首の氵と、音を表す𠯑を組み合わせて作られており、𠯑は後に舌に変化しました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。