冤家 (yuān jiā) — (名詞) 敵、仇（しばしば因縁のある相手）; (名詞) (伝統的) 運命の恋人、恋人

定義

例文

• 他们两个是多年的冤家，一见面就吵架。
  Tā men liǎng gè shì duō nián de yuān jiā, yí jiàn miàn jiù chǎo jià.
  あの二人は長年の宿敵で、会うとすぐに喧嘩します。
• 她轻声笑道：“你这个冤家，总让我又爱又恨。”
  Tā qīng shēng xiào dào: "nǐ zhè ge yuān jiā, zǒng ràng wǒ yòu ài yòu hèn."
  彼女は優しく微笑んで言いました。「あなたって、いつも私を愛し恨みさせる人ね。」
• 真是冤家路窄，在超市又碰到他了。
  Zhēn shì yuān jiā lù zhǎi, zài chāo shì yòu pèng dào tā le.
  世間は狭いですね。スーパーでまた彼に会いました。