冤枉（yuān wang） — (動詞) 誤って非難する; 不当に扱う; (形容詞) 不当な扱いを受けた; (行動や出費が)…

定義

冤枉には二つの異なる意味がある: 「不当に扱う／誤って非難する」（動詞）と、「無駄／割に合わない」（形容詞、划不来に類似）で、無駄な努力について言う。「割に合わない」の意味は可惜（残念）よりも強い。

動詞

誤って非難する不当に扱う

形容詞

不当な扱いを受けた(行動や出費が) 無駄な残念な

冤枉，。
Nǐ yuān wang wǒ le, wǒ gēn běn méi shuō guò nà yàng de huà.
あなたは私を不当に扱っている — 私はそんなこと一度も言っていない。
冤枉，。
Tā jué de zì jǐ bèi yuān wang le, yì zhí hěn wěi qu.
彼女は不当に扱われたと感じ、ずっと落ち込んでいる。
，，冤枉。
Pái le liǎng gè xiǎo shí de duì, jié guǒ méi mǎi dào, zhēn yuān wang.
2時間並んだのに結局何も買えなかった — 本当に無駄だった。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

冤yuān不当な扱い

枉wǎng曲がったこと

冤は「不当な扱い」を、枉は「曲がったこと」を意味し、人を不当に扱うことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

冖兔冤

冤の形は、冖（覆い）と兔（ウサギ）の2つの部分で構成されています。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。