冬去春来（dōng qù chūn lái） — 冬去り春来たる; （比喩）季節の循環; 困難の後には状況が好転する

定義

四字成語で『冬が去り春が来る』の意。文字通り季節の循環、比喩的には苦難が過ぎ去り良くなることを表す。

成語

冬去り春来たる（比喩）季節の循環困難の後には状況が好転する

冬去春来，。
dōng qù chūn lái, Dà zì rán yòu huī fù le shēng jī.
冬が去り春が来て、自然は再び活力を取り戻します。
冬去春来，。
dōng qù chūn lái, Wǒ xiāng xìn gōng sī yí dìng néng dù guò nán guān.
冬が去れば春が来る—会社は必ず困難を乗り越えられると信じています。
冬去春来，。
Rén shēng jiù xiàng dōng qù chūn lái, yǒu dī gǔ yě yǒu gāo fēng.
人生は冬が去り春が来るようなもので、低谷と高峰があります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

冬去冬が過ぎる

主谓主語＋述語

春来春が来る

主谓主語＋述語

「冬」が過ぎて「春」が訪れるので、季節が変わり、苦境が新たな始まりへと変わることを表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「去」は「大」（人）と「口」（口や物）が組み合わさった文字です。人が場所を離れる様子、口を開く様子、あるいは物を覆う様子を表すとされています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

春は「艸」（草）と「日」（太陽）に、音を表す「屯」を組み合わせています。「屯」は膨らんだ芽を表すとされています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。