冬天 (dōng tiān) — 冬

定義

「冬天」は「冬」を表す日常語。「寒冬」（HSK6）は厳しい寒さを強調する文語的表現。

名詞
冬
量詞 · 个

例文

  • 冬天，。
    dōng tiān Hěn lěng, yào duō chuān yī fu.
    冬はとても寒いので、もっと服を着るべきです。
  • 冬天。
    Xiǎo péng yǒu xǐ huan zài dōng tiān wán xuě.
    子供たちは冬に雪遊びをするのが好きです。
  • 冬天。
    Wǒ dōng tiān xǐ huan hē rè chá.
    冬は熱いお茶を飲むのが好きです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

冬dōng冬
天tiān時間

冬は「寒い季節」を、天は「時間」を意味し、合わせて冬の季節を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

冬を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル3気候と季節よく使われる中国語単語5000

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。