冰冻三尺 (bīng dòng sān chě) — (成語) 問題は長年の蓄積の結果；ローマは一日にして成らず

Definition

Examples

• 冰冻三尺，非一日之寒，他们之间的误会已经积累很多年了。
  bīng dòng sān chě, Fēi yí rì zhī hán, tā men zhī jiān de wù huì yǐ jīng jī lěi hěn duō nián le.
  厚い氷は一日で凍るものではありません — 彼らの間の誤解は何年も積み重なってきました。
• 别着急，冰冻三尺，公司如今的困境不是一天造成的。
  Bié zháo jí, bīng dòng sān chě, gōng sī rú jīn de kùn jìng bú shì yì tiān zào chéng de.
  心配しないでください — 会社の現在の困難は一日で生じたものではありません。
• 这个团队的默契冰冻三尺，大家经过长期合作才达到现在的高度。
  Zhè ge tuán duì de mò qì bīng dòng sān chě, dà jiā jīng guò cháng qī hé zuò cái dá dào xiàn zài de gāo dù.
  このチームの結束は深いです — 彼らは長期的な協力を経て現在のレベルに達しました。