冰山 (bīng shān) — 氷山; （比喩）長期的には信頼できない人や集団；一時的な支え

定義

例文

• 泰坦尼克号撞上了一座冰山。
  Tài tǎn ní kè hào zhuàng shàng le yí zuò bīng shān.
  タイタニック号は氷山に衝突しました。
• 他在公司里只是一座冰山，一有困难就走了。
  Tā zài gōng sī lǐ zhǐ shì yí zuò bīng shān, yì yǒu kùn nan jiù zǒu le.
  彼は会社ではただの氷山です—問題が起きるとすぐに去ってしまいます。
• 别把希望都放在他身上，他是一座冰山。
  Bié bǎ xī wàng dōu fàng zài tā shēn shàng, tā shì yí zuò bīng shān.
  彼に全ての希望を託してはいけません。彼は氷山（頼りにならない）です。