冰棍儿 (bīng gùn r) — ポプシクル; アイスキャンディー

定義

口語的で日常的な言葉で、アイスキャンディー（水ベースで棒に凍らせたもの）を指す。「雪糕」はよりクリーミーなアイスクリームバーを指す。

名詞
ポプシクルアイスキャンディー
量詞 · 根

例文

  • 冰棍儿。
    Wǒ cóng bīng xiāng lǐ ná le yì gēn bīng gùn r.
    冷凍庫からアイスキャンディーを取り出しました。
  • 冰棍儿。
    Zhè zhǒng bīng gùn r yǒu cǎo méi wèi hé qiǎo kè lì wèi.
    このアイスキャンディーにはイチゴ味とチョコレート味があります。
  • 冰棍儿。
    Xiǎo péng yǒu men dōu xǐ huan chī bīng gùn r.
    子供たちはみんなアイスキャンディーが大好きです。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
今も同じ音

冰は、水に冫（仌の短縮形）を加えたもので、冫が音を、水が意味を表します。

冰を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
昆
昆kūn棍gùn(r)
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

棍は木（木）と昆（音を表す部分）を組み合わせた文字です。

棍を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

儿を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。