冰球场 (bīng qiú chǎng) — アイスホッケーリンク

定義

名詞
アイスホッケーリンク
量詞 · 个

例文

  • 冰球场。
    Zhè ge bīng qiú chǎng kě yǐ róng nà wǔ qiān míng guān zhòng.
    このアイスホッケーリンクは五千人の観客を収容できます。
  • 冰球场。
    Tā men měi gè zhōu mò dōu qù bīng qiú chǎng liàn xí.
    彼らは毎週末、アイスホッケーリンクに練習に行きます。
  • 冰球场。
    bīng qiú chǎng De bīng miàn xū yào dìng qī wéi hù.
    リンクの氷面は定期的なメンテナンスが必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

冰球アイスホッケー
冰bīng氷球qiúボール
偏正修飾＋被修飾
场chǎngフィールド

冰球场は冰球を行う場所で、冰は「氷」、球は「ボールやパック」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
今も同じ音

冰は、水に冫（仌の短縮形）を加えたもので、冫が音を、水が意味を表します。

冰を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
求
求qiú球qiú
今も同じ音

球は玉、つまり宝石と、求を組み合わせた文字で、求が音を表します。

球を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土（地面）と昜（音を表す）で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

场を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。