冰盖（bīng gài） — 氷床（南極やグリーンランドなどの陸地を覆う厚い氷の層）

定義

名詞

氷床（南極やグリーンランドなどの陸地を覆う厚い氷の層）

量詞 · 块

冰盖。
Nán jí bīng gài de miàn jī zhèng zài suō xiǎo.
南極の氷床の面積が縮小している。
冰盖。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū bīng gài duì qì hòu de yǐng xiǎng.
科学者たちは氷床が気候に与える影響を研究している。
冰盖。
Gé líng lán bīng gài de róng huà sù dù bǐ yù qī kuài.
グリーンランド氷床の融解速度は予想より速い。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「冰」（氷）が「盖」（覆い）を形成し、広範囲の氷層を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

冫水冰

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

今も同じ音

冰は、水に冫（仌の短縮形）を加えたもので、冫が音を、水が意味を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蓋のもので、盖はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

盍

盍hé蓋gài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「蓋」は「艸」(草)と音を表す「盍」を組み合わせた文字で、もともとは茅葺きの屋根を指し、後に「なぜか」を表す「盍」が借用されたことで覆うという意味も持つようになりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。