决不会（jué bú huì） — （定型句）絶対にしない、決して～しない

定義

决不会は「絶対に〜しない」という強い否定の予測や約束。能力や可能性を述べるだけの「不会」より強い。

動詞

（定型句）絶対にしない決して～しない

决不会。
Wǒ jué bú huì wàng jì nǐ de bāng zhù.
私はあなたの助けを決して忘れません。
决不会。
Tā jué bú huì fàng qì zhè ge jì huà.
彼はこの計画を絶対に諦めません。
决不会。
Wǒ men jué bú huì ràng zhè zhǒng qíng kuàng zài cì fā shēng.
私たちはこのような状況を二度と起こさせません。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の決のもので、决はその簡体字です。

氵夬決

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

夬

夬guài決jué

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の決は、氵（水）と音を表す夬で構成され、簡体字の决とは異なります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

合合hé会う

音を表す部分声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。