决意（jué yì） — 決心する、覚悟を決める（何かをする）

定義

決心する、または何かをすることを決意するという意味のフォーマルな動詞。「打算」よりも強く、「想」よりも断定的です。文章や確固たる行動方針を決める際に使われます。

動詞

決心する覚悟を決める（何かをする）

間違えやすい

决意。
Tā jué yì yào dú zì wán chéng zhè cì lǚ xíng.
彼女はこの旅を一人で完遂する決意をしています。
，。
Jīng guò yí yè sī kǎo, tā zhōng yú jué le yì.
一晩考えた後、彼はついに決心しました。
，。
Dà jiā yì qǐ jué le yì, míng tiān jiù kāi shǐ xíng dòng.
皆で明日から行動を開始することを決意しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

决jué断固とした

「决」は断固とした様子を、「意」は心を表すので、决意は決心を固めることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の決のもので、决はその簡体字です。

氵夬決

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

夬

夬guài決jué

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の決は、氵（水）と音を表す夬で構成され、簡体字の决とは異なります。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。