决策 (jué cè) — (動詞) 決定する; 方針を決める; (名詞) 決定; 意思決定

定義

决策(juécè)はビジネス・政策における正式な「決定」「意思決定」を指す用語。决定よりも公式・文語的で、日常的な個人の決定には决定を使う。

動詞
決定する方針を決める
名詞
決定意思決定

例文

  • 决策。
    Wǒ men yào jǐn kuài jué cè.
    早く決定する必要があります。
  • 决策。
    Zhè shì yí gè zhòng yào de jué cè.
    これは重要な決定です。
  • 决策。
    Gōng sī de jué cè bì xū kǎo lǜ yuán gōng lì yì.
    会社の決定は従業員の利益を考慮しなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

决jué決める
策cè方針

「决」は決めることを、「策」は方針を意味するので、方針を決定することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の決のもので、决はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
夬
夬guài決jué
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の決は、氵(水)と音を表す夬で構成され、簡体字の决とは異なります。

决を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
朿
朿cì策cè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

策は竹(筆記用の竹片)と音を表す朿で構成されます。

策を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。