决议（jué yì） — 決議（グループによる正式な決定、特に会議での）

定義

决议はグループ（委員会、議会、会議）によって可決された正式な決議 — 文書のような公式決定。决心は個人の決意であり、グループの裁定ではありません。

名詞

決議（グループによる正式な決定、特に会議での）

量詞 · 项

决议。
Zhè xiàng jué yì dé dào le quán tǐ dài biǎo de zhī chí.
この決議は全代表の支持を得ました。
决议。
Wěi yuán huì yí zhì tōng guò le zhè xiàng jué yì.
委員会はこの決議を全会一致で可決しました。
决议。
Guān yú qì hòu biàn huà de jué yì yǐ jīng zhèng shì shēng xiào.
気候変動に関する決議が正式に発効しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

决jué確定した

决は確定した決定を、议は集団で話し合われた提案を指すので、合わせて正式な決議を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の決のもので、决はその簡体字です。

氵夬決

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

夬

夬guài決jué

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の決は、氵（水）と音を表す夬で構成され、簡体字の决とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の議のもので、议はその簡体字です。

言義議

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと

音を表す部分声符shēngfú

義

義yì議⁰yì

今も同じ音

伝統的な形の「議」は言（話すこと）と義が組み合わさって音を表し、簡体字の「议」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。