冶炼（yě liàn） — （鉱石を加熱して金属を抽出する）製錬する

定義

動詞

（鉱石を加熱して金属を抽出する）製錬する

冶炼。
Zhè jiā gōng chǎng zhǔ yào cóng shì tiě kuàng shí de yě liàn gōng zuò.
この工場は主に鉄鉱石の製錬を行っています。
冶炼。
Gāo wēn shì yě liàn guò chéng zhōng bì bù kě shǎo de yì huán.
高温は製錬プロセスに不可欠な要素です。
冶炼。
Gǔ dài de yě liàn jì shù xiāng duì luò hòu.
古代の製錬技術は比較的遅れていました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

冶と炼で、鉱石から金属を取り出し精錬することを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

冶の形は金属を鋳造する様子を表し、呂が金属塊、刀が柄杓、口が装飾部分です。簡体字では呂が冫に、刀と口が台に変化しました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の煉のもので、炼はその簡体字です。

簡体字の「炼」は複数の繁体字を表します。多くの場合は「煉」を指し、他の語（锻炼）では「鍊」となります。

火柬煉

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

柬

柬jiǎn煉liàn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「煉」は「火」（火）と「柬」が音を表す部分として組み合わさっています。簡体字の「炼」は略字で、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。