冷 (lěng) — 冷たい、寒い

定義

「寒い/冷たい」の基本的な日常語。天気、物、または寒さを感じること。「凉」はより穏やかな涼しさ(爽やか)、「寒冷」は厳しい寒さ。「冷」は温度とその感覚の両方に使う。

形容詞
冷たい寒い

例文

  • 冷。
    Jīn tiān hěn lěng.
    今日は寒い。
  • 冷。
    Zhè bēi shuǐ tài lěng le.
    このコップの水は冷たすぎる。
  • 冷?。
    Nǐ lěng ma? chuān shàng wǒ de yī fu ba.
    寒いですか?私の服を着てください。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
冫単独で書くと仌bīng氷
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

冷は、氷の形である冫と音を表す令を組み合わせて、氷のように冷たいことを表します。

HSK 1の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。