冻土 (dòng tǔ) — 凍った地面、凍土; 永久凍土(科学的文脈)

定義

一年中凍ったままの地面(永久凍土)を指す科学用語。日常中国語では単に「凍った土」を意味することもあるが、気候・地質学の文脈では特に永久凍土を指す。

名詞
凍った地面凍土永久凍土(科学的文脈)

例文

  • 冻土。
    Xī bó lì yà yǒu dà miàn jī de dòng tǔ.
    シベリアには広大な凍土があります。
  • 冻土。
    Quán qiú biàn nuǎn dǎo zhì dòng tǔ kāi shǐ róng huà.
    地球温暖化により永久凍土が溶け始めています。
  • 冻土。
    Zài dòng tǔ shàng xiū jiàn tiě lù fēi cháng kùn nan.
    凍土の上に鉄道を建設するのは非常に困難です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

冻dòng凍った

「冻」は凍ったことを表し、「土」は土を指すので、凍った地面や土壌を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の凍のもので、冻はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
冫単独で書くと仌bīng
音を表す部分声符shēngfú
東
東dōng凍dòng
今も同じ音

繁体字の凍は、氷を表す冫と音を表す東で構成され、簡体字の冻はその略形です。

冻を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

土を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。