冻疮（dòng chuāng） — しもやけ; 凍傷 (口語)

定義

寒さと湿気によって引き起こされる皮膚の状態。赤くかゆく腫れた斑点が手、足、耳などにできる。英語では通常'chilblain'（凍瘡）と呼ばれる（より深刻な'frostbite'ではない）。

名詞

しもやけ凍傷 (口語)

量詞 · 个

，冻疮，。
Dōng tiān dào le, wǒ de shǒu shàng cháng le dòng chuāng, yòu yǎng yòu téng.
冬が来て、手に凍瘡ができて、かゆくて痛い。
冻疮。
Yòng rè shuǐ pào jiǎo kě yǐ huǎn jiě dòng chuāng de zhèng zhuàng.
足を熱いお湯に浸けると凍瘡の症状が和らぐ。
，冻疮。
Tā qù nián zài xuě dì lǐ dài le tài jiǔ, jiǎo shàng dé le dòng chuāng.
彼は去年雪の中に長く居すぎて、足に凍瘡ができた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

疮chuāngできもの

冻は凍結や低温による損傷を、疮はできものを指すので、凍結が原因でできるできものという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の凍のもので、冻はその簡体字です。

冫東凍

意味を表す部分形符xíngfú

冫単独で書くと仌bīng

音を表す部分声符shēngfú

東

東dōng凍dòng

今も同じ音

繁体字の凍は、氷を表す冫と音を表す東で構成され、簡体字の冻はその略形です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。