准入 (zhǔn rù) — (動詞句) アクセスを許可される;参入を認められる(市場・業界・システムなどに)

定義

正式な書き言葉で「許可する/アクセスを認める」の意。ほぼ常に分野、市場、業界と共に使われる(例:市场准入)。日常会話では稀。

動詞
(動詞句) アクセスを許可される参入を認められる(市場・業界・システムなどに)

例文

  • 准入。
    Zhè jiā gōng sī huò dé le shì chǎng zhǔn rù.
    この会社は市場参入を獲得しました。
  • 准入。
    Xīn de zhǔn rù zhèng cè jiāng yú míng nián shí shī.
    新しい参入政策は来年実施される予定です。
  • 准入。
    Wài guó tóu zī zhě xū yào mǎn zú yán gé de zhǔn rù tiáo jiàn.
    外国人投資家は厳しい参入条件を満たさなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

准zhǔn許可
入rù入る

許可+入るで、入場が認められることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の準のもので、准はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

准ではなく伝統的な形である準は、水(みず)と音符である隼を組み合わせたものです。これは「水位」を表すとされています。

准を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。