凌云（Líng yún） — 雲まで舞い上がる；雲に届く（野心や精神の比喩）

定義

文語動詞。「雲に舞い上がる」の意。ほぼ比喩的文脈（志向、气势）で高遠な志・精神・壮大さを表す。日常会話では稀で、主に文章・スローガン・タイトルに用いられる。

動詞

雲まで舞い上がる雲に届く（野心や精神の比喩）

凌云，。
Tā cóng xiǎo jiù zhuàng zhì Líng yún, xiǎng yào dāng yǔ háng yuán.
彼は幼い頃から高い志を持ち、宇宙飛行士になりたいと思っていました。
，。
Xióng yīng líng guò yún, zì yóu áo xiáng.
鷲は雲を舞い上がり、自由に飛び回りました。
凌云，。
Zhè bù zuò pǐn qì shì Líng yún, lìng rén zhèn hàn.
この作品は雲を突くような壮大な精神を持ち、本当に圧倒されます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

凌líng飛翔する

「凌」は飛翔する・届くことを意味し、「云」は雲なので、雲に届くことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

冫夌凌

意味を表す部分形符xíngfú

冫単独で書くと仌bīng氷

音を表す部分声符shēngfú

夌

夌líng凌líng

今も同じ音

凌の左側の冫は氷を表し、右側の夌が発音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の雲のもので、云はその簡体字です。

雨云雲

繁体字の雲は雨（雨）と云（音）を組み合わせたものです。云は元々「雲」を表す文字で、他の意味「言う」と区別するために雨が付け加えられました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。