凝脂 (níng zhī) — 固まった脂肪; 凝固したラードまたはバター; (比喩) クリーミーで滑らかで艶やかな肌; 柔らかく繊細な質感
定義
文語・古典中国語の名詞で「凝固した脂」の意。成句「肤如凝脂」で比喩的に女性の肌が滑らかで白く艶やかなことを褒めるのに使われる。詩的・書き言葉の語彙であり、日常語ではない。
noun
固まった脂肪凝固したラードまたはバター(比喩) クリーミーで滑らかで艶やかな肌柔らかく繊細な質感
例文
- 凝脂。Dōng tiān zhū yóu fàng liáng hòu jiù huì biàn chéng níng zhī.冬には、ラードは冷えると固まった脂になります。
- ，凝脂。Tā pí fū bái xī, chù gǎn rú níng zhī bān xì huá.彼女の肌は白く、凝脂のように滑らかで繊細な感触です。
- “凝脂”。Gǔ rén yòng "fū rú níng zhī" lái zàn měi nǚ zǐ de měi mào.昔の人は「肤如凝脂」という言葉で女性の美しさを褒めました。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。