几多 (jǐ duō) — （方言）いくつ; （方言）いくら

定義

几多 (jǐ) は方言の疑問詞で、主に中国南部で使用され、「いくつ」「いくら」を意味する。標準中国語では「いくつ」に「几个/几」、「いくつ/いくら」に「多少」を使う。

代名詞
（方言）いくつ（方言）いくら

例文

  • ，几多？
    Qǐng wèn, zhè ge shì chǎng jǐ duō qián yì gōng jīn?
    すみません、この市場では1キロいくらですか？
  • 几多？
    Nǐ jiā fù jìn jǐ duō jiā chāo shì?
    あなたの家の近くにスーパーはいくつありますか？
  • 几多？
    Jīn tiān jǐ duō wèi tóng xué méi lái shàng kè?
    今日は何人のクラスメートが授業に来ませんでしたか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

几jǐいくつか
多duōどれだけか

「几」はいくつかを、「多」はどれだけかを尋ねる言葉で、量に関する方言的な質問を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の幾のもので、几はその簡体字です。

  • 𢆶𢆶𢆶絹糸のような細かいもの
  • 戍戍shù守る

繁体字の幾は𢆶（絹糸のような細かいもの）と戍（守る）を組み合わせて、細かな部分を注意深く観察する様子を表します。簡体字の几は後から作られた略字です。

几を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

多を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。